Nintendo가 현지화해야 할 10가지 게임

nintendoga hyeonjihwahaeya hal 10gaji geim

Nintendo는 게임 현지화 측면에서 최악의 회사는 아니지만 얼마나 많은 훌륭한 타이틀을 보유하고 있는지를 고려하면 청중이 얻지 못하는 단일 게임은 큰 타격입니다.

게임에 텍스트가 적었던 초기에는 게임을 현지화하지 않은 상태로 두는 것이 흔하지 않았습니다. 대부분 우리는 다음과 같은 게임을 놓쳤습니다. 패미컴 탐정클럽 그리고 불의 상징 , 결국 번역과 재발매를 받은 두 타이틀입니다. 주로 현지화되지 않은 타이틀의 수가 초기 3D 시대에 부풀어올랐다가 HD에 도달하고 세상이 인터넷을 통해 더 잘 연결되자 다시 줄어들었습니다.

하지만 아직 Nintendo가 현지화하지 않은 타이틀이 많이 있으므로 여러분의 관심을 끌고 싶습니다. 어쩌면 우리는 약간의 소음만 내면 되고 마침내 영어로 보게 될 것입니다.

패미컴 그랑프리 II: 3D 핫 랠리(1988, 패미컴 디스크 시스템)

둘 다 패미컴 그랑프리 게임은 일본에 남아 있었고 카트리지 처리를 받지 못했습니다. 솔직히 둘 다 혀를 바꾸는 걸 보고 싶지만, 둘 중 가장 눈에 띄는 것은 패미콤 그랑프리 II: 3D 핫 랠리 .

좀 그렇네요 달려서 앞서다 하지만 오프로드에 더 가깝습니다. 마리오와 루이지가 조종하는 세 대의 자동차 중 하나를 분기 트랙을 가로질러 운전합니다. 엄청나게 큰 게임은 아니지만 제가 가장 좋아하는 레트로 래스터 레이서 중 하나입니다. 이것을 번역하려는 노력은 다소 미미할 것입니다. 메뉴 외부에는 일본어 텍스트가 많지 않습니다. 그냥 닌텐도 스위치 온라인 NES 채널에 있는 그대로 출시하는 것도 나쁘지 않은 선택이겠죠.

패미컴 전쟁(1988, 패미컴)

의 전조 사전 전쟁 , 패미컴 전쟁 다양한 방식으로 새로운 항목으로 대체되었습니다. 하지만 나는 아직도 그것을 호기심으로 좋아한다. 복잡성이 적고 캠페인이 재미있기 때문에 여전히 오리지널 Famicom Wars가 가치가 있다고 생각합니다.

도대체 우리는 원본의 재출시를 간략하게 얻었습니다. 불의 상징 , 그리고 그것은 DS에서 리메이크된 게임입니다. 패미컴 전쟁 실제로 대화가 없기 때문에 번역하기가 더 쉬울 것입니다. 반면에 Nintendo는 매출을 잠식하는 것을 두려워한다고 생각합니다. 와 함께 어드밴스 워즈 리부트 캠프 1+2 , 새로 출시된 경우 사람들이 원본으로 시작하여 더 빛나고 더 비싼 현대 리메이크로 넘어가지 않을까 봐 두려워할 수도 있습니다. 터무니없는 가설이지만, 시가를 씹는 기업 임원들이 겪는 일종의 해악에 대해 제가 추측하는 것을 막을 수는 없습니다.

조이 메카 파이트(1993, 패미컴)

조이메카파이트 이상한 것입니다. 패미컴의 수명 말기에 나온 이 게임은 아케이드 파이터 붐을 이용하려는 시도로 보입니다. 하지만 닌텐도는 이미 스트리트 파이터 II Super Famicom의 경우 거의 관련이 없어 보입니다.

그럼에도 불구하고, 조이메카파이트 꽤 견고한 아케이드 파이터입니다. 유인원이 되는 몇 안 되는 곳 중 하나이다. 스트리트 파이터 II 해적판 외부의 8비트 콘솔 공식. 또한, 게임을 진행하면서 새로운 로봇을 잠금 해제할 수 있는 흥미로운 싱글 플레이어 모드도 있습니다. 대화가 많지만 터무니없는 양은 아닙니다. 내 생각에 Nintendo가 93년에 현지화하지 않은 유일한 이유는 NES가 이미 출시 중이었기 때문이라고 생각합니다.

커스텀 로보(1999, N64)

그만큼 커스텀 로보 시리즈는 뭔가 큰 일이 일어나기 직전인 것처럼 느껴졌습니다. Nintendo는 결국 시리즈를 서쪽으로 가져 오기 시작했습니다. 커스텀 로보 GameCube에서는 N64 원본이 여기까지 온 적이 없습니다.

커스텀 로보 꽤 어울리는 이름이다. 로봇을 맞춤 설정한 다음 경기장 전투에 투입하세요. 부품을 수집하고 순위를 높이며 살인 기계를 지속적으로 개선합니다. 또 다른 일본 독점 속편이 있었는데, 커스텀 로보 V2 , 태그 팀 전투가 추가되었습니다.

둘 다 커스텀 로보 타이틀은 Nintendo의 Switch Online N64 채널에서 사용할 수 있지만 다시 한번 일본에서만 사용할 수 있습니다. 공식 영어 출시 기한이 훨씬 지났습니다.

Densetsu no Stafy (2002, Game Boy Advance)

결국 우리는 한 게임을 얻었습니다. Densetsu no Stafy 2008년 시리즈: 전설적인 스타피 . 그러나 이전에 일본 이외의 지역에서는 출시된 적이 없는 매우 호평을 받은 4개의 타이틀이 있었습니다. Tose가 개발한 Densetsu no Stafy 시리즈는 커비 계략.

사실 이보다 더 잘 설명할 방법은 없어요 Densetsu no Stafy 귀여운 플랫폼 게임이라는 점만 빼고요. 하지만 이 시리즈는 심지어 북미에서도 매우 뛰어난 플랫폼 게임으로 어느 정도 유명합니다. 우리가 시리즈의 마지막 부분만 얻었고 그 외에는 아무것도 얻지 못했다는 것은 다소 놀라운 일입니다. 하지만 어쩌면 지금은 Densetsu no Stafy 수집. 내 말은, 나는 아무것도 소유하지 스타피 계략. 나는 단지 소유에 반대하지 않는다는 뜻이다. 모두 그만큼 스타피 게임, 닌텐도.

기프트피아(2003, 게임큐브)

나는 Nintendo가 HD 이전 타이틀 중 일부를 현지화하는 것을 꺼려하여 Skip보다 더 큰 고통을 겪은 사람은 없다고 생각합니다. 전설적인 Love-de-Lic . 기프트피아 설립 후 처음으로 내놓은 게임이었습니다. 명작과 가장 흡사한 제목이기도 합니다 러브드리릭 공식.

당신은 성인으로 성장하기 위한 자신의 의식을 놓친 어린이로 플레이합니다. 그들은 무책임한 행동으로 인해 감옥에 갇히고 섬 주민들을 행복하게 만들어 보상을 해야 합니다. 와 같은 게임과 같은 생각입니다 문: 리믹스 RPG 그리고 출립 . 이는 매우 특정한 맛을 좋아하는 팬에게는 중요한 추가 사항이므로 여기서는 이를 얻을 수 없다는 사실이 실망스럽습니다.

마더 3 (2006, GBA)

이건 굳이 설명할 필요도 없을 것 같네요. 어머니 2 북미에서는 다음과 같이 현지화되었습니다. 지구에 묶인 SNES에서. 1994년에 처음 출시되었을 때 큰 인기를 얻지는 못했지만, 오늘날에도 여전히 밀접하게 모방될 정도로 점차 영향력을 퍼뜨리는 매우 헌신적인 컬트 추종자를 발견했습니다.

팬들이 싸웠다 치아와 손톱 얻기 위해 어머니 3 2006년 일본에서 처음 출시되었을 때부터 현지화되었습니다. 세간의 이목을 끄는 팬 번역이 고통을 완화하는 데 도움이 되었지만 우리는 Nintendo가 마침내 공식적으로 이를 출시하기를 기다리고 있습니다. 현지화에 대한 요구가 현지화에 대한 요구보다 더 많은 게임이 있었는지 확신할 수 없습니다. 어머니 3 . 그러나 우리는 여기에 있습니다. 20년 만에 팬 번역만으로 개봉.

캡틴 레인보우(2008, Wii)

사람들을 행복하게 만드는 게임을 만드는 고전적인 Love-de-Lic 철학을 바탕으로 구축된 또 다른 Skip 게임이 있습니다. 당신은 자신의 힘을 잃은 슈퍼 히어로로 플레이합니다. 당신은 다시 인기를 얻는 것을 목표로 섬을 돌아다니며 사람들을 돕습니다.

Captain Rainbow는 진정한 Nintendo 팬 게임이라는 점에서 매우 흥미로웠습니다. 당신이 상호 작용하는 캐릭터 중에는 Little Mac과 같은 얼굴이 있습니다. 펀치아웃!! 그리고 Birdo는 슈퍼 마리오 브라더스 2 . Mario나 Link와 같은 더 인기 있는 캐릭터 옆에 앉아 있는 종류의 캐릭터입니다. 하지만 서양에는 닌텐도 팬이 없는 것 같아요.

Okaeri Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji! (2009, DS)

이것은 나한테는 정말 아픈 곳이야 . 원래 치비로보 Gamecube에서 콘솔에서 제가 가장 좋아하는 타이틀 중 하나입니다. 그러나 Skip은 한 번을 제외하고는 실제로 원래 수식으로 돌아오지 않았습니다. 바로 이 게임, Okaeri Chibi-Robo .

대부분의 치비로보 속편에서는 여전히 사람들을 행복하게 만드는 데 중점을 두고 있습니다. Okaeri Chibi-Robo 당신을 집 청소 로봇으로 캐스팅한 시리즈의 유일한 다른 타이틀이었습니다. 당신은 첫 번째 게임의 딸인 Jenny의 고용인이고, 그녀의 집에 풀어져 집을 깨끗하게 유지할 뿐만 아니라 업그레이드하여 가족에게 합당한 삶을 제공합니다. 그 과정에서 당신은 다시 한 번 장난감을 돕고 궁극적으로 가족의 고통을 종식시키는 데 도움을 줍니다.

안드로이드 용 mp3 음악 다운로더 앱

시리즈의 가장 최근 게임은 2015년 작품입니다. 치비로보 지플래시 3DS에서. 나는 그것을 위해 그것을 샀다 치비로보 함께 제공되는 Amiibo. 저는 함께 제공되는 횡스크롤 게임에 별로 관심이 없었기 때문입니다. 나를 화나게 하는 것은 프로듀서 다나베 켄스케가 말한 것이다. 지플래시 아마도 ' 마지막 기회 ' 을 위한 치비로보 . 실례합니다? 당신은 걸었습니다 치비로보의 캐릭터가 포함된 단순한 횡스크롤 게임의 미래는 무엇일까요? 아무도 그런 걸 요구하지 않았나요? 우리는 원한다 Okaeri Chibi-Robo!

버디 미션 BOND (2021, 스위치)

요즘에는 닌텐도가 현지화하지 않은 게임이 드물다고 말씀드렸습니다. 음, 여기에 그 희귀성 중 하나가 있습니다. 버디 미션 본드 위해 출시되었습니다 2021년에 전환하세요 . 대부분 액션 세그먼트가 포함된 비주얼 노벨입니다. 나가서 조사하고, 단서를 찾고, 용의자를 인터뷰하는 한 쌍의 친구를 선택합니다. 그 다음에는 악당의 기지를 공격할 시간입니다. 액션 장면을 통과하는 경로는 조사 중에 발견한 내용에 따라 달라집니다.

닌텐도가 이런 일을 했다는 게 좀 놀랍네요. 패미컴 탐정클럽 , 하지만 현지화할 생각은 없는 것 같습니다. 버디 미션 본드 . 제가 하고 싶은 비주얼 노벨과 정확히 똑같아서 정말 짜증납니다. 어쩌면 스퀘어 에닉스의 성공이 아닐까. 초자연적 시각 북미에 비주얼 노벨 시장이 있다는 사실을 Nintendo에게 확신시킬 것입니다.